Fremeaux.com
 
YMA SUMAC - QUEEN OF EXOTÍCA
Réf. : FA5770

YMA SUMAC - QUEEN OF EXOTÍCA

THE COMPLETE STUDIO RECORDINGS 1943-1959

YMA SUMAC
Direction artistique : OLIVIER JULIEN
Label : FREMEAUX & ASSOCIES
Nombre de CD : 4
Vous pouvez acheter ce produit :

- Chez votre libraire ou maison de la presse (Frémeaux & Associés distribution)
- Chez votre disquaire ou à la Fnac (distribution : Socadisc)
- Sur lalibrairiesonore.com
- Sur librairie-audio.com Pré écoute de certains produits!
- Par téléphone au 01.43.74.90.24
Distinctions :
PLAYLIST RFI / RECOMMANDÉ PAR FRANCE MUSIQUE / SÉLECTION NOËL TÉLÉRAMA
Yma Sumac compte parmi les plus grandes divas que la terre ait jamais portées. Princesse inca de naissance (elle descend en droite lignée du dernier empereur inca, Atahualpa), mais surtout reine du mouvement exotica, cette chanteuse péruvienne, par sa voix incroyable (à 4 octaves), a su conquérir le monde. Olivier Julien réunit dans une intégrale 4CD ses enregistrements studio de 1943-1959 et revient sur l’âge d’or de la chanteuse qui a fait les grandes heures de la variété internationale. Patrick FRÉMEAUX

Yma Sumac counts as one of the greatest divas the world has ever heard. By birth an Inca Princess – a direct descendant of Atahualpa, the last Inca Emperor – but better known as a queen of the exotica movement, this Peruvian singer who conquered the world had an incredible voice spanning four octaves. This 4CD set compiled by Olivier Julien contains every studio recording that Yma Sumac made from 1943 to 1959, and covers the Golden Age of a singer whose career reached the summits of international popular music. Patrick FRÉMEAUX

CD1 - IMMA SUMACK. THE ARGENTINIAN RECORDINGS : CHOLO TRAICIONERO • PAYANDE • AMOR INDIO (INDIAN LOVE) • LA BENITA • UN AMOR (ONE LOVE) • QUÉ LINDOS OJOS • CHOLITAS PUNENAS • MELGAR • LA SIRENA • A TI SOLITA TE QUIERO • EL PICAFLOR • VIRGENES DEL SOL • CARNAVAL INDIO • WARAKA TUSUY  • WILAFITAY • AMOR • TE QUIERO • PARIWANA.

CD2 - VOICE OF THE XTABAY : TAITA INTY (VIRGIN OF THE SUN GOD) • ATAYPURA (HIGH ANDES) • ACCLA TAQUI (CHANT OF THE CHOSEN) • TUMPA (EARTHQUAKE) • CHALADAS (DANCE OF THE MOON FESTIVAL) • WAYRA (DANCE THE WINDS) • MONOS (MONKEY) • XTABAY (LURE OF THE UNKNOWN LOVE) • NAJALA’S LAMENT • NAJALA’S SONG OF JOY • BIRDS. • LEGEND OF THE SUN VIRGIN : KARIBE TAKI • WITALLIA (FIRE IN THE ANDES) • LAMENT • KON TIKI • MONTANA • ZANA • NO ES VIDA • KUYAWAY (INCA LOVE SONG) • SURAY SUNITA • MAMALLAY • PANORIMA • CCORI CANASTITAY.

CD3 : BABALU • WIMOWEH. • INCA TAQUI : K’ARAWI (PLANTING SONG) • CUMBE MAITA (CALLS OF THE ANDES) • WAK’AI (CRY) (CHANTS OF THE INCAS) • INCACHO (ROYAL ANTHEM) • CHUNCHO (THE FOREST CREATURES) • LLULLA MAK’TA (ANDEAN DON JUAN) • MALAYA! (MY DESTINY) • RIPUI (FAREWELL). • MAMBO ! : BO MAMBO • TAKI RARI • GOPHER • CHICKEN TALK • GOOMBA BOOMBA • MALAMBO N°1 • FIVE BOTTLES OF MAMBO • INDIAN CARNIVAL • CHA CHA GITANO • JUNGLA • CARNIVALITO BOLIVIANO.

CD4 - LEGEND OF THE JIVARO : JIVARO • ESJOLLO (WHIP DANCE) • AWAR (BLOOD FESTIVAL) • SHOU CONDOR (GIANT CONDOR) • SAUMA (MAGIC) • NINA (FIRE ARROW DANCE) • SANSA (VICTORY SONG) • HAMPI (MEDICINE) • SUMAC SORATENA (BEAUTIFUL JUNGLE GIRL) • AULLAY (LULLABY) • BATANGA HAILLI (FESTIVAL) • WANKA (THE SEVEN WINDS). • FUEGO DEL ANDE : LA MOLINA (THE MILL SONG) • FLOR DE CANELA (CINNAMON FLOWER) • GALLITO CALIENTE (THE HOT ROOSTER) • LA PAMP Y LA PUNA (THE PLAINS AND THE MOUNTAINS) • DALE QUE DALE (THE WORKERS SONG) • LLORA CORAZON (CRYING HEART) • HUACHINA (ENCHANTED LAKE) • LA PERLE DE CHIRA (THE PEARL) • MI PALOMITA (MY PIGEON) • VIRGENES DEL SOL (VIRGINS OF THE SUN) • GALLITO CIEGO (ONE EYED ROOSTER) • CLAMOR (I WON’T FORGET YOU).

DIRECTION ARTISTIQUE : OLIVIER JULIEN
Liste des articles de presse consacrés à ce CD :
- « La chanteuse qui vocalisera l’Amérique du Sud sur 4 octaves et demie » par RFI
« Nouvelle playlist pour l’automne avec des morceaux à dormir debout. 1e de cordée Yma Sumac, dite la reine de l’exotisme. La petite Perita naît dans les années 1920, dans une famille descendante de la grande lignée royale inca. En dépit de vives protestations de son père, l’enfant sera chanteuse et vocalisera l’Amérique du Sud sur 4 octaves et demie. Une intégrale de 4 Cd vient de sortir avec des enregistrements datant de 1943 à 1959. »
Par Laurence ALOIR – RFI
- « Passionnant » par Télérama
« Envolées dans les aigus coupantes comme du verre et pépiements volatiles plus vrais que nature, lamento capiteux et scat enroué façon Armstrong : la Castafiore péruvienne aux quatre octaves était vocalement sans limites. Cette nouvelle compilation, la première à réunir tous ses enregistrements studio, recense ses délires exotiques, du folklore andin aux orchestres bollywoodiens, en passant par sa comédie musicale à Broadway. Avec un livret biographique passionnant. »
Par Anne BERTHOD – TELERAMA
Liste des crédits sur ce CD :
Moises Vivanco , Yma Sumac , Traditionnel , Benigno Ballon Farfan , Rosario Huirse Munoz , Jorge Bravo De Rueda , Leslie Baxter , Sammy Fein , Herman Brana , Paul Campbell , Billy May , Bill Hitchcock , Francisco Ballesteros , Chabuca Grando , Heraclito Cuentas , Ricardo Walter Stubbs , Luis Galvez Roncero , Angel Del Valle , Guillermo Riofrio , Edmundo Zaldivar , Elisario Rueda Pinto
CDPisteTitreArtiste principalAuteurDuréeEnregistré en
11Cholo traicioneroYma Sumac Moises Vivanco 00:02:531943
12PayandeYma Sumac Traditionnel 00:03:111943
13Amor indio (indian love)Yma Sumac Moises Vivanco 00:02:151943
14La benitaYma Sumac Moises Vivanco 00:02:461943
15Un amor (one love)Yma Sumac Moises Vivanco 00:01:421943
16Que lindos ojosYma Sumac Moises Vivanco 00:02:191943
17Cholitas punenasYma Sumac Moises Vivanco 00:02:181943
18MelgarYma Sumac Benigno Ballon Farfan 00:03:081943
19La sirenaYma Sumac Traditionnel 00:02:581943
110El picaflorYma Sumac Rosario Huirse Munoz 00:02:171943
111Virgenes del solYma Sumac Jorge Bravo De Rueda 00:03:231943
112Carnaval indioYma Sumac Traditionnel 00:02:271943
113Waraka tusuyYma Sumac Traditionnel 00:03:191943
114WilafitayYma Sumac Moises Vivanco 00:03:331943
115AmorYma Sumac Traditionnel 00:03:071943
116Te quieroYma Sumac Traditionnel 00:03:231943
117PariwanaYma Sumac Traditionnel 00:03:361943
118A ti solita te quieroYma Sumac Moises Vivanco 00:02:191943
21Taita inty (virgin of the sun god)Yma Sumac Moises Vivanco 00:03:031950
22Ataypura (high andes)Yma Sumac Moises Vivanco 00:03:011950
23Accla taqui (chant of the chosen)Yma Sumac Moises Vivanco 00:02:421950
24Tumpa (earthquake)Yma Sumac Moises Vivanco 00:03:171950
25Chaladas (dance of the moon festival)Yma Sumac Moises Vivanco 00:02:331950
26Wayra (dance the winds)Yma Sumac Moises Vivanco 00:03:001950
27Monos (monkey)Yma Sumac Moises Vivanco 00:02:381950
28Xtabay (lure of the unknown love)Yma Sumac Leslie Baxter 00:03:161950
29Najala's song of joyYma Sumac Moises Vivanco 00:01:211951
210BirdsYma Sumac Moises Vivanco 00:02:271951
211Najala's lamentYma Sumac Sammy Fein 00:03:191951
212Karibe takiYma Sumac Herman Brana 00:03:041951
213Witallia (fire in the andes)Yma Sumac Moises Vivanco 00:02:221951
214LamentYma Sumac Moises Vivanco 00:03:181951
215Kon tikiYma Sumac Moises Vivanco 00:03:091951
216MontanaYma Sumac Moises Vivanco 00:03:411951
217ZanaYma Sumac Moises Vivanco 00:02:021951
218No es vidaYma Sumac Moises Vivanco 00:02:201951
219Kuyaway (inca love song)Yma Sumac Moises Vivanco 00:02:461951
220Suray sunitaYma Sumac Moises Vivanco 00:03:191951
221MamallayYma Sumac Moises Vivanco 00:03:001951
222PanorimaYma Sumac Moises Vivanco 00:03:261951
223Ccori canastitayYma Sumac Moises Vivanco 00:02:211951
31BabaluYma Sumac Moises Vivanco 00:02:501952
32WimowehYma Sumac Paul Campbell 00:02:401952
33K'arawi (planting song)Yma Sumac Moises Vivanco 00:03:181953
34Cumbe maita (calls of the andes)Yma Sumac Moises Vivanco 00:03:071953
35Wak'ai (cry) (chants of the incas)Yma Sumac Moises Vivanco 00:02:291953
36Incacho (royal anthem)Yma Sumac Moises Vivanco 00:03:091953
37Chuncho (the forest creatures)Yma Sumac Moises Vivanco 00:03:391953
38Llulla mak ta (andean don juan)Yma Sumac Moises Vivanco 00:02:251953
39Malaya (my destiny)Yma Sumac Moises Vivanco 00:03:271953
310Ripui (farewell)Yma Sumac Moises Vivanco 00:03:001953
311Bo mamboYma Sumac Moises Vivanco 00:03:201954
312Taki rarYma Sumac Moises Vivanco 00:01:511954
313GopherYma Sumac Billy May 00:02:161954
314Chicken talkYma Sumac Moises Vivanco 00:03:041954
315Goomba boombaYma Sumac Billy May 00:04:121954
316Malambo n°1Yma Sumac Moises Vivanco 00:02:551954
317Five bottles of mamboYma Sumac Moises Vivanco 00:02:471954
318Indian carnivalYma Sumac Moises Vivanco 00:02:051954
319Cha cha gitanoYma Sumac Moises Vivanco 00:03:511954
320JunglaYma Sumac Moises Vivanco 00:02:221954
321Carnivalito bolivianoYma Sumac Moises Vivanco 00:02:011954
41JivaroYma Sumac Moises Vivanco 00:02:561957
42Esjollo (whip dance)Yma Sumac Moises Vivanco 00:01:381957
43Yawar (blood festival)Yma Sumac Moises Vivanco 00:02:311957
44Shou condor (giant condor)Yma Sumac Moises Vivanco 00:02:271957
45Sauma (magic)Yma Sumac Moises Vivanco 00:03:441957
46Nina (fire arrow dance)Yma Sumac Moises Vivanco 00:02:131957
47Sansa (victory song)Yma Sumac Moises Vivanco 00:02:511957
48Hampi (medicine)Yma Sumac Bill Hitchcock 00:03:081957
49Sumac soratena (beautiful jungle girl)Yma Sumac Moises Vivanco 00:01:421957
410Aullay (lullaby)Yma Sumac Moises Vivanco 00:03:431957
411Batanga hailli (festival)Yma Sumac Moises Vivanco 00:01:341957
412Wanka (the seven winds)Yma Sumac Moises Vivanco 00:03:041957
413La molina (the mill song)Yma Sumac Francisco Ballesteros 00:03:251959
414Flor de canela (cinnamon flower)Yma Sumac Chabuca Grando 00:03:201959
415Gallito caliente (the hot rooster)Yma Sumac Heraclito Cuentas 00:01:551959
416La pamp y la puna (the plains and the mountains)Yma Sumac Ricardo Walter Stubbs 00:03:061959
417Dale que dale (the workers song)Yma Sumac Moises Vivanco 00:03:081959
418Llora corazon (crying heart)Yma Sumac Luis Galvez Roncero 00:03:001959
419Huachina (enchanted lake)Yma Sumac Angel Del Valle 00:03:261959
420La perle de chira (the pearl)Yma Sumac Guillermo Riofrio 00:03:431959
421Mi palomita (my pigeon)Yma Sumac Traditionnel 00:03:131959
422Virgenes del sol (virgins of the sun)Yma Sumac Jorge Bravo De Rueda 00:02:501959
423Gallito ciego (one eyed rooster)Yma Sumac Edmundo Zaldivar 00:02:101959
424Clamor (i won't forget you)Yma Sumac Elisario Rueda Pinto 00:02:561959
Availability

Usually ships in:

3-5d.gif




Vous pouvez acheter ce produit :
- Chez votre disquaire (distribution Socadisc), chez votre libraire (distribution Frémeaux & Associés) ou par téléphone au 0143749024
- Sur lalibrairiesonore.com Acheter ce produit
- Sur librairie-audio.comAcheter ce produit Pré écoute possible de certains produits!

Egalement disponible aux éditions Frémeaux & Associés :

LATIN DIVAS 1926 - 1954
   
LATIN DIVAS 1926 - 1954
“C’est la réponse féminine à notre précédente anthologie Latin Crooners : la diva...
LATIN DIVAS 1926 - 1954
MIRIAM MAKEBA - THE INDISPENSABLE 1955-1962
   
MIRIAM MAKEBA - THE INDISPENSABLE 1955-1962
Issue d’une famille très pauvre, Miriam Makeba est la première chanteuse africaine...
MIRIAM MAKEBA - THE INDISPENSABLE 1955-1962
VOLARE, COME PRIMA, LA PIÙ BELLA DEL MONDO - MARINO MARINI 1955-1962
   
VOLARE, COME PRIMA, LA PIÙ BELLA DEL MONDO - MARINO MARINI 1955-1962
Marino Marini a légué au patrimoine des airs inoubliables, des chansons douces et...
VOLARE, COME PRIMA, LA PIÙ BELLA DEL MONDO - MARINO MARINI 1955-1962
KARL ZERO - SONGS FOR CABRIOLETS
   
KARL ZERO - SONGS FOR CABRIOLETS
Initialement paru en 2000, le premier album de Karl Zéro, petit trésor pop, est devenu culte....
KARL ZERO - SONGS FOR CABRIOLETS


Last Updated: Saturday, 25 September 2021 17:30
Fremeaux


Je suis :

Un particulier Un libraire

Un disquaire Une bibliothèque
 meublenatureok.gif

Catalogue Frémeaux
Catalogue Frémeaux
Je souhaite recevoir
le catalogue
Catalogue Frémeaux
Catalogue Frémeaux

Les livres sonores à l'écoute
templatefrmeaux_correc16.jpg
Fremeaux
Grand prix In Honorem
de l'Académie Charles Cros
pour son oeuvre d'éditeur

Fremeaux

VEREDA TROPICAL - 36 CHEFS D'OEUVRE D'AMERIQUE LATINE
VEREDA TROPICAL - 36 CHEFS D'OEUVRE D'AMERIQUE LATINE
Cette anthologie présente divers styles musicaux de langue hispanique le plus souvent nés dans...

TIBET - LE JOKHANG DE LHASSA
TIBET - LE JOKHANG DE LHASSA
Située sur le plateau du Tibet dans une vallée bordée de montagnes, Lhassa, une des...

TANGO 1944-1959
TANGO 1944-1959
L’intimité de la relation d’une danse à une musique est rare ment aussi forte que...

SLOW 1945-1959
SLOW 1945-1959
Le Slow tire la quintessence lascive du blues, du jazz, de la country ou du rhythm and blues pour offrir aux...

ROCK N'ROLL 1953-1959
ROCK N'ROLL 1953-1959
La liberté conquise par le Rock ‘n Roll s’exprime dans la danse fougueuse d’une...

RAUL BARBOZA
RAUL BARBOZA
Les vieux Guaranis se souviennent. Ils se souviennent du début des temps et de Ñanderuvusu, créateur de la...

RAGHUNATH MANET
RAGHUNATH MANET
"Raghunath Manet renoue avec l’ancestrale tradition du musicien-danseur conteur qui dominait la...

PASO DOBLE, FLAMENCO ET SARDANE : DANSES ESPAGNOLES 1955-1958
PASO DOBLE, FLAMENCO ET SARDANE : DANSES ESPAGNOLES 1955-1958
Paso doble, Flamenco et Sardane sont ici réunis dans un programme mettant à l’honneur les...

MUSIC ON THE GYPSY ROUTE VOL 1
MUSIC ON THE GYPSY ROUTE VOL 1
L’aboutissement de 40 ans de recherche de Deben Bhattacharya, sur l’origine des Tziganes et de leur...

MAMBO 1951-1958
MAMBO 1951-1958
Le Mambo tient de la rencontre musicale des Caraïbes et de l’Amérique du Nord. Dès...

LES MAÎTRES DE SRI LANKA
LES MAÎTRES DE SRI LANKA
"Réalisés à la demande du gouvernement Sri Lankais pour enrichir les archives...

LES CHOEURS DE L’ARMÉE ROUGE DE BORIS ALEXANDROV - ENREGISTREMENTS HISTORIQUES - VOL.6
LES CHOEURS DE L’ARMÉE ROUGE DE BORIS ALEXANDROV - ENREGISTREMENTS HISTORIQUES - VOL.6
Les Choeurs de l’Armée Rouge interprètent des chants de Noël occidentaux et...

LES CHOEURS DE L’ARMÉE ROUGE DE BORIS ALEXANDROV - ENREGISTREMENTS HISTORIQUES - VOL. 3
LES CHOEURS DE L’ARMÉE ROUGE DE BORIS ALEXANDROV - ENREGISTREMENTS HISTORIQUES - VOL. 3
Suite des deux précédents opus consacrés aux enregistrements historiques des «...

LES CHOEURS DE L’ARMÉE ROUGE DE BORIS ALEXANDROV - ENREGISTREMENTS HISTORIQUES - VOL. 1
LES CHOEURS DE L’ARMÉE ROUGE DE BORIS ALEXANDROV - ENREGISTREMENTS HISTORIQUES - VOL. 1
Les prestigieux Choeurs de l’armée rouge, comme les Ballets du Bolchoï, sont le reflet...

LE SAMBA CONTEMPORAIN - SAMBA RECORDINGS BY CPC UMES 1998-2007
LE SAMBA CONTEMPORAIN - SAMBA RECORDINGS BY CPC UMES 1998-2007
Connus du monde entier, les rythmes et musiques du Brésil sont devenus une composante pleinement...

LE BARABLI, SKETCHES ET CHANSONS
LE BARABLI, SKETCHES ET CHANSONS
Le Barabli était un célèbre cabaret bilingue d’après-guerre, qui fut de...

LA VALSE VIENNOISE 1930-1959
LA VALSE VIENNOISE 1930-1959
Reine des valses, étalon-or de la danse à trois temps, la valse viennoise est un art intemporel...

KING OF ZYDECO - CLIFTON CHENIER
KING OF ZYDECO - CLIFTON CHENIER
Formidable chanteur et accordéoniste noir américain, Clifton Chenier a su forger un genre...

JOÃO GILBERTO (Intégrale 1959 1961)
JOÃO GILBERTO (Intégrale 1959 1961)
Dans la lignée du coffret « Bossa nova 1958-1961, la Sainte Trinité »...

JAMAICA - MENTO 1951-1958
JAMAICA - MENTO  1951-1958
L'AVANT BOB MARLEY !

Le monde a découvert...

GERONIMO - BANDE ORIGINALE - TONY GATLIF
GERONIMO - BANDE ORIGINALE - TONY GATLIF
Le point de départ de mes films, c’est toujours la musique. Delphine Mantoulet et Valentin...

FADO
FADO
A l'origine musique des mauvais garçons de Lisbonne puis des étudiants de Coimbra, le fado est l'expression de la...

FADO
FADO
Ce coffret présente un panorama du fado de la deuxième moitié du XXè siècle. Véritable...

ECHOES FROM BANGLADESH
ECHOES FROM BANGLADESH
Ces deux CDs évoquent simultanément pour la première fois les deux thèmes reflétant la...

CHANTS TRADITIONNELS DES PYGMEES
CHANTS TRADITIONNELS DES PYGMEES
Musique spontanée et traditions orales des M'Benga.
Mêmes lorsque les circontances ne sont pas exceptionnelles,...

CANADA FOLKSONGS 1951-1957
CANADA FOLKSONGS 1951-1957
Le Canada est un territoire politique qui n’a pas une culture identitaire le représentant, mais...

BRETAGNE - ANTHOLOGIE DU PATRIMOINE PHONOGRAPHIQUE BRETON
BRETAGNE - ANTHOLOGIE DU PATRIMOINE PHONOGRAPHIQUE BRETON
Cette anthologie 3 CD présente le patrimoine phonographique breton, en mettant en lumière le...

BIGUINE, VALSE ET MAZURKA DES ANTILLES FRANÇAISES 1940-1966
BIGUINE, VALSE ET MAZURKA DES ANTILLES FRANÇAISES 1940-1966
La Biguine est le cadeau des Antilles à la danse ! La présente sélection recueille les titres les plus...

BAL A LA HAVANE
BAL A LA HAVANE
Danzon, Son, Pregon, Bolero, Rumba

Panorama des années 1920 et 1930 destiné à tous les...

BADEN POWELL
BADEN POWELL
Ce coffret réunit deux enregistrements essentiels de Baden Powell, guitariste brésilien légendaire dont le...

Logo Radio France  Logo INA
 
Logo RFI
Logo PUF 
 
logo-facebook.gif

Rechercher dans le catalogue Frémeaux
Toutes les catégories :
Advertisement
Titre_integrale_onfray.gif
Net Cosmos + Decadence.jpg
Titre_Nouveau_Catalogue.gif
net_cat_202021.jpg
Titre_Legrand.gif
Net Legrand.jpg
Titre_Galerie.gif
net_expo_orsay__galerie_fa.jpg
Titre Noel 2018.jpg
NET Proust.jpg
Titre Figure de l'histoire.gif
Pub Net Figures Histoire.jpg
Inédits
net_live_in_paris_6v_coltrane.jpg
Feuille Nouveautés

Dictionnaire des Artistes
Dictionnaire des Artistes
Dictionnaire des Artistes
Présentation

• Pourquoi fremeaux.com ?
• Autorisations Cinéma, TV, musées...
• Une culture d'entreprise
• Charte qualité

Mémoires et études
Edité par Fremeaux et Associés
visuinternetdompublic.gif
Le patrimoine
sonore en
danger!
Interview de
Patrick
Frémeaux

Mémoires et études


Titre_Histoire.gif
Collection Histoire de France
Titre_Publicite.gif
Pub Net Cat. LibSonore 200pixels.png
Philosophie | Sciences Humaines | Histoire | Livres sonores | Contes | Enfants de 2 A 5 ans | Enfants de 6 A 11 ans | Son de la nature | Collection the quintessence | Jazz
Intégrale Django Reinhardt | Blues | Country & Rockn Roll | Gospel | Chanson française | Les cinglés du music hall | World Music | Classique | Frémeaux & Ass. Télévisions
Mentions légales - Recommander ce site - Ajouter aux favoris - Nous contacter - © 2006 Frémeaux et Associés
20, rue Robert Giraudineau - 94300 VINCENNES - FRANCE - Tél : +33 1 43 74 90 24 - Fax : +33 1 43 65 24 22
templatefrmeaux_correc69.gif